Wat is het verschil tussen staatsobligatie en staatsbon ?

Voor zover ik weet, gaat dat om hetzelfde.

"staatsobligatie" is een algemene term. Terwijl "Staatsbon" een soort merknaam is van obligaties, uitgegeven door de Belgische staat, en specifiek bedoeld voor particulaire beleggers. En zo is "OLO" de merknaam voor Belgische staatsobligaties die op institutionele beleggers gericht zijn.

en kasbon zit er tussen?

Nee. Een kasbon is een spaarprodukt, uitgegeven door een bank.